足纪字（2004）12号

关于对2004西门子移动中超联赛中违规违纪的处罚决定

各赛区委员会、中超中甲足球俱乐部：

　　在2004年5月30日进行的中国足球协会中超联赛第四轮第022场上海国际队对上海申花队的比赛进行至89分钟时，上海国际队7号运动员吴承瑛在与上海申花队10号运动员张玉宁挣抢球时，在禁区内将张玉宁拉倒，被裁判员判罚球点球。此时上海国际队部分运动员对裁判员判罚提出质疑，致使赛场混乱，造成比赛中断。在上海中远三林足球俱乐部董事长和总经理等的积极劝导下，使比赛得以恢复。在比赛结束后裁判员退场过程中，上海国际队15号替补运动员陆炜不顾队友的阻拦，冲进场内击打裁判员，造成恶劣影响。
根据《中国足球协会纪律处罚办法》第十一条、第十五条和第十八条规定，对上海中远三林足球俱乐部国际队和运动员陆炜做出如下处罚：

　　一、 对上海中远三林足球俱乐部国际队提出警告；

　　二、 给予运动员陆炜停赛8场（中超联赛第五、六、七、八轮，中超杯第二回合两场比赛，若中超杯第二回合出线，则停止中超杯第三回合两场比赛，否则停止中超联赛第九、十轮），罚款40000元的处罚。

　　希望各足球俱乐部要引以为戒，加强对本俱乐部运动员的精神文明及职业素质教育，规范赛场赛风，维护赛场秩序，杜绝一切违规违纪的行为。
上述处罚自公布之日起生效，个人罚款由俱乐部代缴，并在30日内将罚款汇入中国足球协会银行帐号，逾期不缴，将追加处罚。

中国足球协会纪律委员会

二○○四年六月一日