足纪字（2004）06号

各会员协会、女足俱乐部（运动队）：

    在5月8日进行的2004年全国足球女子超级联赛第2轮第11场河南建业女子足球队与天津汇森女子足球队的比赛中，天津汇森队7号运动员翟纯防守时踢到河南建业队10号运动员段芳芳，裁判员暂停比赛，判罚天津汇森队运动员犯规，此时河南建业队10号运动员段芳芳挥手击打天津汇森队7号运动员翟纯，裁判员立即将河南建业队10号运动员段芳芳罚令出场。

    此事件发生后，河南建业女子足球队领导给予了高度重视，立即对该队员进行了批评教育，责成其写出书面检查，并将《河南女足关于对段芳芳的处罚报告》上报中国足协纪律委员会。

    鉴于此情况，根据《中国足球协会纪律处罚办法》第十五条规定，给予河南建业女子足球队10号运动员段芳芳停赛4轮（2004年全国女足超级联赛第3、4、5、6轮）的处罚。

    希望各女足俱乐部（运动队）以此为戒，加强对运动员的管理和教育，认真学习中国足球协会下发的有关竞赛工作的文件及《中国足球协会纪律处罚办法》，防止此类事件再次发生。

    上述处罚自公布之日起生效。

                                     中国足协纪律委员会

                                      二00四年五月十一日